a papiruszportal.hu archívumából
Szerző: Tihanyi Hajnalka & Mika Róbert
Szabó T. Annának, a reneszánsz szépségű költőnek, a – sajnálatosan most megszűnő – British Council fordítóműhelye egyik legkedveltebb vezetőjének negyedik önálló kötete jelent meg a könyvhétre. Ne gondolják, hogy Anna költészete alapjaiban megváltozott volna! Éppoly tárgyilagos, mint valaha, éppoly szép, mint régen… csak más. A Magvető Könyvkiadó által megjelentetett rögzített mozgás című kötet a költő kétévi munkájának mívesen megkomponált, felépített összeállítása.
Versről versre, mint lépcsőfokról lépcsőfokra haladunk felfelé a megismerés tornyába, ciklusról ciklusra pihenhetünk meg, összegezhetjük a tudást, amit magunkhoz vehettünk. S mire a kötet végére érünk, mintegy a kilátótorony tetejére, teljes csodájában bontakozik ki előttünk a világ.
Mindehhez a tudáshoz nem kell megerőltetnie magát az olvasónak. Szabó T. Anna olyan könnyedén fogja kezünket és irányít, hogy a lépcsőfokok csak jelképesek, lebegve, sorról sorra haladunk feljebb és feljebb. Mindezt úgy, hogy nem kerülheti el figyelmünket semmilyen apró részlet.
Itt van előttem a könyv, ismerkedem vele. Úgy érzem, szeretni fogom. Borítóján a hold a háztetők felett, a sötétben csak két ablak világít. Illik a kötethez. A hátsó fülön a szerző portréja, az elsőn rövid ismertető. A hátsó borítón egy vers, amit Beney Zsuzsának ajánlott a költő. Gondosság a megjelenésben, a külalakban. A „burok” szép, a benne lévő versek megérdemlik ezt a megbecsülést.
Múlt szombaton este hétkor kezdődött a Nyitott Műhelyben Szabó T. Anna új kötetének, a rögzített mozgásnak a bemutatója, melyen a Magvető szerkesztője, Boldizsár Ildikó is részt vett.
Pár lépcsőfok lefelé az utcáról, és egy meglepően kellemes, hangulatos helyen találtuk magunkat. Régebben talán iparosműhely lehetett, most irodalmi, művészeti rendezvényeknek ad otthont.
Lator László kedvesen, sok humorral beszélgetett a szerzővel a versekről, a születésükről. Szabó T. Annának kétéves a kisfia, Dragomán Gábor, így szinte természetes, hogy a születés a témája az első ciklusnak. Lator az általa kiválasztott versek segítségével mutatott rá Szabó T. Anna költészetének értékeire, jellegzetességeire. Az erő című versben a szülés a személyes élményen keresztül egyetemes történetté válik.
Anna ízig-vérig költő, hiszen amikor az újdonsült anyukák életük talán legfárasztóbb időszakát élik át, s minden energiájukat felemészti a babával való törődés, nála a hátráltató körülmények lehetősséggé válnak. Az éjszakai, hajnali muszájébredések módot adnak arra, hogy versbe formálja a környező teret: egy ablak a város forgalmas részén a „megfigyelési pont”. A figyelem fénye esik olyan részletekre, amiket mi észre sem veszünk. Az egyik versben (Ököl), egy olajos szerelőkesztyűt, egy nagyon hétköznapi tárgyat kelt életre. Anna mesélte, hogy miközben a babakocsit tolja, aközben is jegyzetel, ami nem egyszerű dolog. A Térzajlás című versben síkidomokból megfestett, absztrakt képként látjuk a háztetőket. Az Előbb a fény a napfelkelte, a hajnal gyönyörű megrajzolása. Pontos a leírása egy elgázolt macskának is (Itt élők jártak), a téma viszont ijesztő. Ebben is felbukkan a hold, akárcsak az Október című versben, amely már a Sötét ciklus része. Eljutottunk a fehértől (az első ciklustól) a sötétig. Az utolsó ciklus első verse a Holdtölte, a címadója pedig a Vadvíz, amely talán az egyensúly a végletek között, a természet verse.
A bemutatón Lengyel Balázs volt a „korelnök”, s nagyon örültem, hogy Beney Zsuzsát is láthattam a közönség soraiban. Itt volt még Imreh András, Mesterházi Mónika. Balla D. Károly és Berniczky Éva is eljött.
Sokan dedikáltattuk a könyvet, mindenki váltott pár szót a költővel, aki a tőle megszokott szerénységgel és kedvességgel beszélgetett, válaszolgatott a kérdésekre.
Szabó T. Anna: rögzített mozgás
Magvető, Budapest, 2004
A kötetet Pintér József tervezte
A szerző portréját Szilágyi Lenke készítette
Műszaki vezető Bezúr Györgyi
Készült a Gyomai Kner Nyomda Rt.-ben
Felelős szerkesztő Boldizsár Ildikó
ISBN 963 14 2363 8
Comment on “Szabó T. Anna: rögzített mozgás”