Skip to content
papiruszportal.hu

papiruszportal.hu

egy korszak kulturális lenyomata

  • A papiruszportál
  • Korboncnok
  • Fülvájó
  • Iskola a határon
  • Nyitott könyv
  • Színes papiruszok
  • Kulturális kalendárium
  • Impresszum
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Toggle search form
  • Olvas(s)atok, néz(z)etek – Kié a felelősség? Archívum
  • Heti papiruszok (2320) Egyéb kategória
  • Bartók, férfikarok, népzene – lemezen Archívum
  • Fekete István negyvenöt kötetének summája Archívum
  • A szavak eredetére feleletet adó Biblia, vagy délibábos etimológiák gyűjteménye?
    Megjelent a Czuczor–Fogarasi-szótárból készült válogatás
    Archívum
  • Bach-kantáták Vashegyi Györggyel Archívum
  • Vengerov, a hegedűs és a karmester Archívum
  • Különös szépség. Idegen szépség? Archívum

Wilson: Folytassa, Lottie…!

Posted on 2023.10.19.2023.10.17. By admin Nincs hozzászólás a(z) Wilson: Folytassa, Lottie…! bejegyzéshez

Kiből lesz az olvasó? 9.

a papiruszportal.hu archívumából [2006]

Szerző: macskássy

Jacqueline Wilson, a második éve a legtöbbet kölcsönzött brit írónő új könyvének örülhet szülő és gyerek. A Folytassa Lottie című kötet „pörgős, eleven történet a való életről…”, ez a kontinensről nézve is így van. Egy tizenkét év körüli kislány (hasonló korú lányoknak való a könyv) és egy nagyon fiatal édesanya viszontagságait ismerhetjük meg, életszagú, többnyire nem örömteli eseményekkel. Vajon hogy sikerül Jacquelie Wilsonnak kikerekíteni egy reális, de mégis kiskamaszoknak szóló történetet?

A főszereplő, Charlie abba a korba jutott, amikor kritikusan kezdi szemlélni a világot. Nem elég, hogy új osztályfőnököt kapott, aki nem a legfiatalabb korosztályba tartozik és kemény nevelési elveket vall, édesanyja, Jo még a munkáját is elvesztette. Eddig is szűkösen éltek, kitérve a szülői/nagyszülői közös együttlakás elől, most már a nagyon fiatalon anyuka nem fogja tudni törleszteni az egyszobás lakás hitelét. Elkezdődik a hajsza az állás után, rögtön hármat talál is Jo.
Az osztályfőnök, épp a viktoriánus kort veszik, fogalmazást kér a félév végére a diákoktól. Charlie egy hasonló korú kislány, Lottie érzéseit fogalmazza meg, persze a saját életéből írja a történetet. A nagyszerű írói fogás jóvoltából összevethetjük Charlie ki nem mondott érzéseit a valódi történésekkel.
Újabb problémákat szül a családi háttér, a nagymama szinte ellenük van, nem tetszik neki a testvérpárnak látszó anya és lánya függetlensége, pénztelensége, az, hogy a kislány apa nélkül nevelkedik. Jo egy kisfiúra vigyáz a reggeli takarítás és az esti munka között, az elhagyott apa és közte szerelem szövődik. Hogyan éli ezt át egy tizenkét éves kislány? A válasz sejthető, rosszul. A közös kirándulás kudarcba fullad, Mark félénk, ötéves kisfia éjjel megszökik, hogy megkeresse az anyját. Ebben a fő ludas Charlie, aki otellói rosszindulattal mondott egyet-mást a kisfiúnak.
A karakterábrázolások természetesen nem a legaprólékosabbak, de nem is ez a könyv célja. Az életből vett problémák, melyek a könyvben szerepelnek, mindennaposak, igazából nem lehet felkészülni rájuk. Hétköznapi dolgok történnek hétköznapi szereplőkkel, az élet megy a maga útján, mindenesetre a család szerepe hangsúlyos. Nemcsak jó példát látunk, hanem ellentéteset is (szerencsére a kislány szemszögéből). Még nem érti teljes mélységében a dolgokat, megóvja ettől anyja, nem tudja átérezni a nehéz anyagi helyzetet (pár év múlva, mikor divatos ruhákat, menő dolgokat szeretne, másképp fogja látni), az álláskeresés és elutasítás kínját, a nagyszülői jóakaratot (pokolra vezető út), mely az ellenkezőjébe csap, a társ hiányát.
A cselekményszövés fordulatos, olvasmányos, letehetetlen a könyv. Nem erőszakolt a történet, csupa mindennapi problémával foglalkozik egy kislány szemszögéből. A fordítás gördülékeny, Nick Sharratt rajzai is szokás szerint kedvesek.
A könyvborító szép, figyelemfelkeltő. Ami az örömömet rontotta, az a cím helyesírása, a vessző hiánya. Sajnos, a legtöbb gyerekkönyvet nem elég gondosan nézik át, holott ezeknek a könyveknek a szöveggondozása a legfontosabb, belőlük lesznek az olvasók. A „sültkrumpli” és egyéb hibák sajnos mindenhol (tévéfeliratok, reklámok, színdarabcím, épületek elnevezése stb.) visszaköszönnek. Természetesen hibák előfordulnak, de ebben a kötetben túl sokat talál belőlük az olvasni vágyó, ez ronthatja a könyv hitelét.

Jacqueline Wilson: Folytassa Lottie…! (The Lottie Project)
Animus, Budapest, 2006

Kötött, 184 oldal
Rajzolta Nick Sharrat
Fordította Pálfalvi Ilona
Szerkesztette Sz. Molnár Szilvia
Nyomdai előkészítés Scriptor
Nyomás Alföldi Nyomda
ISBN: 9639715069

Archívum Tags:Nyitott könyv

Bejegyzés navigáció

Previous Post: Bonny és Laura a tengerentúlról
Next Post: Október 20.

Related Posts

  • Edward Elgar és az indulók Archívum
  • Sosztakovics kettős élete Archívum
  • Leteremtés Archívum
  • Bogányi Gergely koncertje a Zeneakadémián Archívum
  • „Aki meghátrál, az a vesztes” Archívum
  • Otthon a Kárpát-medencében Archívum

Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Archívum

  • 2025. május
  • 2025. április
  • 2025. március
  • 2025. február
  • 2025. január
  • 2024. december
  • 2024. november
  • 2024. október
  • 2024. szeptember
  • 2024. augusztus
  • 2024. július
  • 2024. június
  • 2024. május
  • 2024. április
  • 2024. március
  • 2024. február
  • 2024. január
  • 2023. december
  • 2023. november
  • 2023. október
  • 2023. szeptember
  • 2023. augusztus
  • 2023. július
  • 2023. június
  • 2023. május
  • 2023. április
  • 2023. március
  • 2023. február
  • 2023. január
  • 2022. december
  • 2020. február

Kategóriák

  • Archívum
  • Egyéb kategória
  • Naptár
  • Papiruszportal

Legutóbbi bejegyzések

  • Keller, Kremer és Schubert
  • Hangszínek bűvöletében – hangszerelés felsőfokon
  • Orosz művek, orosz előadók a Müpában
  • Szokolov, Byrd és Brahms – valamint Chopin és Bach
  • Az oboa, a fuvola és a medvék

Legutóbbi hozzászólások

  1. Enescu, Richard Strauss és a hegedű-zongora szonáta műfaja szerzője Május 4. – papiruszportal.hu
  2. Bohémélet szerzője Április 28. – papiruszportal.hu
  3. Az utolsó tangó szerzője Április 28. – papiruszportal.hu
  4. Fabio Luisi és Jordi Savall a Művészetek Palotájában szerzője A humánum Beethovennel és Schuberttel – papiruszportal.hu
  5. Savall, a csoda szerzője A humánum Beethovennel és Schuberttel – papiruszportal.hu
  • Őszi-kék felhők Archívum
  • Április 20. Naptár
  • Május 3. Naptár
  • A sci-fi irodalom nagyszerű tanára Archívum
  • Vérmedvék és mosolyok Archívum
  • Október 8. Naptár
  • Abe Kóbó (1924–1993) Archívum
  • Egy őrült nap Archívum

Copyright © 2003-2024 papiruszportal.hu

Powered by PressBook News WordPress theme