Mark Haddon: A kutya különös esete az éjszakában
a papiruszportal.hu archívumából [2004]
„Mi az, hogy autista?”
Mark Haddon: A kutya különös esete az éjszakában
(a papiruszportal.hu archívumából [2004])
Szerző: PP
Az angliai Oxfordban élő Mark Haddon tizenöt gyerekkönyv szerzője, emellett illusztrátor és forgatókönyvíró. A kutya különös esete az éjszakában első felnőtteknek (is) szóló könyve, amely az elmúlt időszak egyik legnagyobb világsikere, és Angliában megkapta az év legjobb gyerekkönyvének járó díjat.
Egy másik dimenzió
Az Esőember annak idején egy nagyon szűk rétegre irányította a figyelmet, s ezzel nem csak filmművészeti (?) érdemeket szerzett. Sokan akkor kezdtek ismerkedni a kifejezéssel. Még többen azóta is csak egyszerűen dilisnek tartják – ha megkülönböztetik egyáltalán – az autistákat.
Ez a könyv kicsit közelebb visz hozzájuk. A hétköznapi ember számára a különös eset nem a kutyagyilkosság, ez manapság szinte megszokott – bár enyhébb formában és nem vasvillával végzett – tevékenység a civilizált világban. (Bátor nevezetű kutyánkat, aki még a díjbeszedők kezét is megnyalogatta, tavasszal mérgezték meg.)
Első pillantásra a különös eset maga Christopher, jól bejáratott, megrögzött szokásaival. A színek, a prímszámok, az érintés szerepe az életében, a metaforák értelmezése, az emberek emlékképek alapján történő azonosítása mind-mind meglepő a magunkfajta egyszerű esetek számára. Sajátos mikrovilágot mutat be Haddon a fiú szemüvegén keresztül, de a valóban különös eset a makrovilág, a „normális” szülei, szomszédjai, a rendőrök – az egyszerű esetek viselkedése. A kicsit szomorúan induló történet egyre sötétebb tónusúvá válik, amint felfeslik Christopher környezetének élete, a körülötte élők mindennapjai.
A lebilincselő kötet – szerintem – számos idén és tavaly beharangozott sikerkönyvnél jobb, bár nem kapott nagy csinnadrattát. Azonban a fülszöveg egyik kitételével vitatkoznunk kell, nem gyerekkönyv.
2004 januárjában a 30 ezer fonttal járó Whitbread-díjat Mark Haddonnak ítéltek oda, regénye címe: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (A kutya különös esete az éjszakában). A könyv egy autista gyerekről szól, aki a szomszéd kutyájának gyilkosa után nyomoz. A szerző tárgyalásokat folytat a regényből készülő filmváltozatról. Haddon gyermekkönyvíróként ismert, korábban egyszer elnyerte a Guardian gyermekkönyvdíját. Mostani díjnyertes regénye Angliában karácsonyi bestseller volt.
(Litera.hu)
Mark Haddon:
A kutya különös esete az éjszakában
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2004
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
Fordította: Sóvágó Katalin
Tördelés: Kopf Bt.
Nyomás: Sylvester János Nyomda
Tervezte: Fábián István
Kötött, A/5, 264 oldal, 2100 Ft
Fülszöveg
A tizenöt éves Christopher autista: nagyon sokat tud a matematikáról és a fizikáról, de nagyon keveset az emberi érzelmekről. Nem szereti, ha hozzáérnek, és nem hajlandó megérinteni semmit, ami sárga vagy barna. űrhajós szeretne lenni, de még sohasem járt a szülei nélkül az utcájukon túl. És alighanem ő a világirodalom egyik legkülönösebb nyomozója – egy este ugyanis a szomszédasszony kutyáját döglötten, vasvillával átszúrva találja a kertben, és elhatározza, hogy kinyomozza, ki ölte meg.
Így kezdődnek Christopher különös kalandjai, melyek során nemcsak a kutya gyilkosának kilétére derül fény, hanem ennél jóval fontosabb dolgokra is, amelyek sok mindent megváltoztatnak mind az ő, mind a szülei életében…
Mark Haddon bámulatos beleérzéssel ábrázolja az autista fiú végtelenül racionális gondolkodását, sajátos érzelemvilágát, s könyve izgalmas és megható olvasmány lehet gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt.
